1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:01:57,358 --> 00:01:58,117 Maigreta? 4 00:01:59,533 --> 00:02:01,466 Inspektor Foulon. 5 00:02:07,299 --> 00:02:08,369 Foulon. 6 00:02:09,163 --> 00:02:11,476 Dobra. Wyślij mi swoją lokalizację. 7 00:02:17,861 --> 00:02:19,622 - Miałeś podwójną zmianę? - Mhm. 8 00:02:20,450 --> 00:02:23,349 Zrobiło się tłoczno. Brakuje nam personelu. 9 00:02:23,350 --> 00:02:24,936 Ach! Musisz się przespać. 10 00:02:24,937 --> 00:02:26,249 Hmm. 11 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 Miałem dziwny sen. 12 00:02:31,841 --> 00:02:34,050 Czy byłem w tym? 13 00:02:34,844 --> 00:02:36,294 Nie tym razem. 14 00:02:39,089 --> 00:02:42,471 Jest 5:00 rano deszczowy Paryż. Nagłówki: 15 00:02:42,472 --> 00:02:45,164 Nadal nie ma postępu w łapaniu odpowiedzialni złodzieje 16 00:02:45,165 --> 00:02:47,269 na wtorek zuchwały napad na bank. 17 00:02:47,270 --> 00:02:49,513 To już trzeci napad w niecałe dwa miesiące 18 00:02:49,514 --> 00:02:52,136 i krytyka policji rośnie. 19 00:02:52,137 --> 00:02:54,173 To nie pomoże Decyzja La Crim 20 00:02:54,174 --> 00:02:55,760 aby awansować inspektora Maigreta 21 00:02:55,761 --> 00:02:57,831 kto przewodził dotychczasowego dochodzenia. 22 00:03:01,940 --> 00:03:03,148 Zatrzymaj się tutaj. 23 00:03:13,779 --> 00:03:15,091 Inspektor. 24 00:03:22,063 --> 00:03:23,617 - Maigreta. - Foulon. 25 00:03:26,999 --> 00:03:28,345 Kto go znalazł? 26 00:03:28,346 --> 00:03:31,418 Szef kuchni z Jeu de Paume, rowerem do domu. 27 00:03:32,039 --> 00:03:34,593 Może uderzenie w głowę wystarczająco ciężki, aby go zabić. 28 00:03:35,318 --> 00:03:37,941 Ale nie tutaj. Za mało krwi. 29 00:03:38,356 --> 00:03:39,391 Tak. 30 00:03:40,427 --> 00:03:44,258 Zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt że nie ma twarzy. 31 00:03:45,432 --> 00:03:46,536 Więc... 32 00:03:47,468 --> 00:03:49,746 zabity gdzie indziej i wyrzucony tutaj. 33 00:03:50,264 --> 00:03:52,887 To może być zabójstwo narkotykowe, 34 00:03:53,371 --> 00:03:55,683 twarz okaleczona jako ostrzeżenie. 35 00:03:56,028 --> 00:03:58,099 Z wyjątkiem... Z wyjątkiem jego butów. 36 00:03:58,928 --> 00:04:00,861 Jego bardzo drogie buty. 37 00:04:01,689 --> 00:04:03,000 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 38 00:04:03,001 --> 00:04:04,277 Bo wiem, że powiedzą 39 00:04:04,278 --> 00:04:05,866 to jest coś co nie jest. 40 00:04:06,246 --> 00:04:09,490 Więc nie dostanę środków żeby to dokładnie zbadać. 41 00:04:12,976 --> 00:04:14,494 Kto jest prokuratorem? 42 00:04:14,495 --> 00:04:17,533 Kernavel. Wiesz, że ona lubi być pierwszym na scenie. 43 00:04:34,998 --> 00:04:37,759 Słyszałem o twoim awansie, Główny Inspektor. 44 00:04:37,760 --> 00:04:39,588 Moje gratulacje. 45 00:04:39,589 --> 00:04:41,453 Co tu robisz? 46 00:04:42,005 --> 00:04:43,903 przechodziłem obok. 47 00:04:43,904 --> 00:04:47,390 Wątpię. Foulon do ciebie dzwonił. 48 00:04:49,081 --> 00:04:50,979 Cóż, to jest jasne zabójstwo gangu. 49 00:04:50,980 --> 00:04:52,394 Ofiara pobita, 50 00:04:52,395 --> 00:04:54,845 pozostawiony w miejscu publicznym aby wysłać wiadomość. 51 00:04:54,846 --> 00:04:57,020 To nie jest coś dla ciebie czy La Crim. 52 00:04:57,573 --> 00:04:59,712 Powinieneś się skoncentrować w pilniejszych sprawach, 53 00:04:59,713 --> 00:05:02,543 które teraz są napady na banki. Jakieś tropy już? 54 00:05:03,130 --> 00:05:05,338 Jeszcze nie. Są sprytni. 55 00:05:05,339 --> 00:05:07,409 Trzy napady i żadnych tropów. 56 00:05:07,410 --> 00:05:09,963 Nie jest to zbyt imponujące, czy to jest to? 57 00:05:09,964 --> 00:05:11,656 Nie zawsze będą sprytni. 58 00:05:12,070 --> 00:05:14,865 Poza tym to tylko pieniądze, nikt nie umarł. 59 00:05:14,866 --> 00:05:16,246 Jeszcze nie. 60 00:05:17,455 --> 00:05:19,353 Zostaw to inspektorowi Foulonowi. 61 00:05:20,354 --> 00:05:22,632 To oczywiście tragedia, ale jest ich tak wiele. 62 00:06:14,650 --> 00:06:16,928 Uff. Kochanie. 63 00:06:17,618 --> 00:06:19,309 Tak. Progesteron. 64 00:06:20,207 --> 00:06:22,140 Podobnie jak wtryskiwanie oleju silnikowego. 65 00:06:22,865 --> 00:06:25,281 Ale jednak tym razem to zadziała. 66 00:06:30,838 --> 00:06:32,529 Czego chciał Foulon? 67 00:06:32,530 --> 00:06:34,014 Pomoc przy zwłokach. 68 00:06:35,015 --> 00:06:36,292 Czy możesz pomóc? 69 00:06:36,672 --> 00:06:37,982 Powiedziano mi, żeby tego nie robić. 70 00:06:37,983 --> 00:06:40,053 Prokurator Kernavel bardziej się martwi 71 00:06:40,054 --> 00:06:42,505 okradają banki niż martwy czarny człowiek. 72 00:06:43,333 --> 00:06:45,646 Czy to nie Foulon? czyja żona uciekła? 73 00:06:46,267 --> 00:06:50,306 Tak. Mieszka w Sao Paolo z trenerem tenisa. 74 00:06:51,480 --> 00:06:53,447 Nikt nie ma serca mu powiedzieć. 75 00:06:58,245 --> 00:07:00,316 Dlaczego jesteś taki zajęty w pracy? 76 00:07:01,248 --> 00:07:03,629 Mieliśmy starsza pani z demencją. 77 00:07:03,630 --> 00:07:05,147 Rodzina zabrała ją do szpitala 78 00:07:05,148 --> 00:07:07,427 a potem pojechałem na Mauritius na wakacje. 79 00:07:07,979 --> 00:07:09,187 Ładny. 80 00:07:09,601 --> 00:07:12,293 Tak, ciągle pytała, czy mogła wrócić ze mną do domu. 81 00:07:13,018 --> 00:07:15,193 Nie powinieneś pracując tak ciężko. 82 00:07:15,607 --> 00:07:17,022 Garnek, czajnik. 83 00:07:19,335 --> 00:07:21,199 Opowiedz mi o swoim śnie. 84 00:07:22,649 --> 00:07:23,719 To było dziwne. 85 00:07:24,444 --> 00:07:26,548 Znowu byłem w domu... 86 00:07:30,657 --> 00:07:32,072 Lucas. 87 00:07:32,382 --> 00:07:35,074 Nastąpił rozwój o napadach na banki, szefie. 88 00:07:35,075 --> 00:07:37,386 To niedobrze. Janvier cię odbierze. 89 00:07:37,387 --> 00:07:39,631 Proszę, nie Janvier, ona jest okropnym kierowcą. 90 00:07:40,529 --> 00:07:42,600 Będzie na zewnątrz za dwie minuty. 91 00:08:04,898 --> 00:08:06,588 Dzień dobry, główny inspektorze. 92 00:08:06,589 --> 00:08:07,970 Janvier. 93 00:08:17,220 --> 00:08:18,462 O co tyle zamieszania? 94 00:08:18,463 --> 00:08:20,291 Nowy materiał filmowy o wtorkowej kradzieży. 95 00:08:20,292 --> 00:08:22,293 Turysta, który filmował na jej konto na Instagramie, 96 00:08:22,294 --> 00:08:24,503 uchwycił całą akcję na zewnątrz bank w jej telefonie. 97 00:08:24,504 --> 00:08:26,366 Dlaczego tylko wiemy o tym teraz? 98 00:08:26,367 --> 00:08:28,645 Bo zamiast nam dawać materiał filmowy za darmo, 99 00:08:28,646 --> 00:08:30,923 ona ćwiczy jak na tym zarobić. 100 00:08:38,345 --> 00:08:40,311 - Foulon. - Foulonie, gdzie jesteś? 101 00:08:40,312 --> 00:08:43,176 - Kostnica. - Z ciałem? 102 00:08:43,177 --> 00:08:45,559 - Jeszcze nie. - Kiedy będziesz, zadzwoń do mnie. 103 00:08:46,318 --> 00:08:48,976 Prokurator Kernavel powiedział mi, żebym tego nie robił. 104 00:08:49,701 --> 00:08:51,151 Więc jej nie mów. 105 00:09:00,194 --> 00:09:02,161 - Dzień dobry, szefie. - Dzień dobry, Lucasie. 106 00:09:02,162 --> 00:09:04,543 - Gratuluję awansu. - Dziękuję. 107 00:09:04,544 --> 00:09:06,406 - Piję dzisiaj za ciebie, szefie. - Lapointe. 108 00:09:06,407 --> 00:09:08,201 A może będziemy cię nazywać Szefem, lub główny szef, 109 00:09:08,202 --> 00:09:09,858 - czy szef głównego inspektora...? - W porządku, Lapointe, w porządku. 110 00:09:09,859 --> 00:09:11,584 - Dobra robota, szefie. - Dziękuję, Torrence. 111 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 Dobra rzecz, Maigret. 112 00:09:13,725 --> 00:09:15,381 - Następnym razem będziesz ty, Cavre. - Tak. 113 00:09:15,382 --> 00:09:17,211 Jeśli zdobędę jakichś przyjaciół na wysokich miejscach. 114 00:09:20,594 --> 00:09:22,423 Jest na YouTube. 115 00:09:36,127 --> 00:09:39,579 9:46, wchodzą, nie przejmuj się alarmami. 116 00:09:42,133 --> 00:09:43,616 Ta młoda dama jest Ji Yuru. 117 00:09:43,617 --> 00:09:45,894 Po prostu się zrobiła 25 000 euro. 118 00:09:45,895 --> 00:09:47,516 Wiemy już z monitoringu 119 00:09:47,517 --> 00:09:49,588 że zostali menadżerem zabierz je do skarbca, 120 00:09:49,589 --> 00:09:51,969 gdzie było ponad milion euro oczekujące na rozdanie. 121 00:09:51,970 --> 00:09:53,453 Nadchodzą samochody do ucieczki. 122 00:09:53,454 --> 00:09:55,629 Taksówki zostały skradzione poprzedniej nocy. 123 00:09:58,390 --> 00:10:00,426 Idź! Idź! 124 00:10:00,427 --> 00:10:02,981 Chodźmy! Rusz się! Iść! Idź! 125 00:10:04,431 --> 00:10:06,639 I pierwsi ratownicy pochodzili z Rue Fabert. 126 00:10:06,640 --> 00:10:08,020 Byli szybcy. 127 00:10:08,021 --> 00:10:09,884 Już by było na górze tył gangu, 128 00:10:09,885 --> 00:10:12,852 z wyjątkiem śmieciarki stanął na przeszkodzie. 129 00:10:25,107 --> 00:10:26,556 I tyle. 130 00:10:33,529 --> 00:10:34,633 Foulon. 131 00:10:34,634 --> 00:10:36,256 Jestem teraz z ciałem. 132 00:10:36,636 --> 00:10:39,741 Sprawdź, czy ma konika morskiego wytatuowany na lewym łokciu. 133 00:10:39,742 --> 00:10:41,295 Konik morski? 134 00:10:43,435 --> 00:10:44,920 Tak. 135 00:10:46,093 --> 00:10:48,958 Nazywa się Honoré Cuendet. Jest włamywaczem. 136 00:10:50,235 --> 00:10:52,479 Nic do zrobienia z narkotykami lub gangami? 137 00:10:53,238 --> 00:10:56,310 Nie, to tylko włamywacz. Dziękuję, Foulonie. 138 00:11:05,285 --> 00:11:07,252 No cóż, główny inspektorze? 139 00:11:08,115 --> 00:11:11,566 Czy film pomógł? Prawie dwa miliony wyświetleń. 140 00:11:11,567 --> 00:11:13,499 Chcesz, żebyśmy przeprowadzili wywiad dwa miliony ludzi? 141 00:11:13,500 --> 00:11:15,674 Gdy już uporządkujemy wideo, powinniśmy być 142 00:11:15,675 --> 00:11:17,814 zdobyć pewne wskazówki tożsamość podejrzanych. 143 00:11:17,815 --> 00:11:19,264 Fernand to zrobił. 144 00:11:20,438 --> 00:11:23,198 - Gustaw Fernand. - Eee, Fernand jest w La Tour, 145 00:11:23,199 --> 00:11:26,685 robi 15 do 20 dla uzbrojonych rabunek. Umieściłeś go tam. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,896 I reszta jego tłumu albo martwy, albo w środku z nim. 147 00:11:30,379 --> 00:11:32,864 Pracownicy miejscy. Fernand ich rozumiał. 148 00:11:33,554 --> 00:11:35,659 I co to ma mający związek z czymkolwiek? 149 00:11:37,317 --> 00:11:39,629 Tam. Śmieciarka. 150 00:11:43,875 --> 00:11:47,429 Pracownicy miejscy. Idź gdziekolwiek, zrób cokolwiek, 151 00:11:47,430 --> 00:11:50,225 o każdej porze dnia i nocy, niewidoczny. 152 00:11:50,226 --> 00:11:51,986 Mhm. Po prostu czekam. 153 00:11:51,987 --> 00:11:53,366 Widok w górę i w dół ulicy. 154 00:11:53,367 --> 00:11:54,989 Fernand zawsze to robił rozejrzeć się. 155 00:11:54,990 --> 00:11:56,645 Jest w więzieniu. To przypadek. 156 00:11:56,646 --> 00:11:58,544 Ciężarówki po prostu robi obchód. 157 00:11:58,545 --> 00:12:01,478 Właścicielem wywrotek Orange jest firma prywatna firma o nazwie Aolia. 158 00:12:01,479 --> 00:12:03,756 Obsługują 17 i 19. dzielnica. 159 00:12:03,757 --> 00:12:05,033 To jest 7. 160 00:12:05,034 --> 00:12:06,897 Który jest serwisowany przez miasto Paryż, 161 00:12:06,898 --> 00:12:08,692 których ciężarówki są niebieskie. 162 00:12:08,693 --> 00:12:10,625 Ta ciężarówka nie jeździ. 163 00:12:10,626 --> 00:12:12,420 Cavre znów się pomylił. 164 00:12:12,421 --> 00:12:15,044 Masz na myśli złodziei ukradł ciężarówkę? 165 00:12:15,596 --> 00:12:17,977 Zobacz, jak im to pomaga. 166 00:12:17,978 --> 00:12:20,153 Spowalnia policjantów o co najmniej 20 sekund. 167 00:12:21,223 --> 00:12:23,431 I tak jest Fernand pracował. 168 00:12:23,432 --> 00:12:26,158 Planowanie i przygotowanie, wejścia i wyjścia, 169 00:12:26,159 --> 00:12:27,642 dopuszczać każdą ewentualność. 170 00:12:27,643 --> 00:12:29,886 No cóż, w końcu masz trop. 171 00:12:29,887 --> 00:12:31,370 Śmieciarka. 172 00:12:31,371 --> 00:12:33,924 Dowiedz się, kiedy zaginął i skąd. 173 00:12:33,925 --> 00:12:35,374 Tak, pobiegniemy sprawdzenie Fernanda, 174 00:12:35,375 --> 00:12:37,134 który dzielił swoją komórkę, jego goście. 175 00:12:37,135 --> 00:12:39,792 Dobry. Nie mogę się doczekać do usłyszenia tego. 176 00:12:39,793 --> 00:12:41,898 Główny Inspektor. 177 00:12:41,899 --> 00:12:43,521 Pani Prokurator. 178 00:12:45,523 --> 00:12:48,145 Janvier, er, wyciągnij akta o gangu Fernanda. 179 00:12:48,146 --> 00:12:50,321 - Dowiedz się, kto gdzie jest. - Rozumiem. 180 00:12:51,840 --> 00:12:55,118 Torrence, ty i Lapointe wyjeżdża do La Tour, 181 00:12:55,119 --> 00:12:58,018 zdobądź listę Fernanda goście, jego współwięźniowie. 182 00:13:01,953 --> 00:13:05,093 Szefie... dokąd idziesz? 183 00:13:05,094 --> 00:13:07,820 - Na zewnątrz. - A jeśli Kernavel o ciebie poprosi? 184 00:13:07,821 --> 00:13:10,030 Może do mnie zadzwonić. 185 00:13:11,066 --> 00:13:14,103 - Honore Cuendet. Kim on jest? - Włamywacz. 186 00:13:15,518 --> 00:13:17,519 Martwy włamywacz. 187 00:13:25,632 --> 00:13:27,703 To niezwykły tatuaż. 188 00:13:30,879 --> 00:13:32,535 Czy widziałeś kiedyś konika morskiego? 189 00:13:33,674 --> 00:13:36,090 Tylko ten. W Marsylii. 190 00:13:36,091 --> 00:13:37,608 W morzu? 191 00:13:37,609 --> 00:13:39,542 W kobiecym pokoju. 192 00:13:40,405 --> 00:13:43,305 - Czy była twoją dziewczyną? - Czy to twoja sprawa? 193 00:13:44,099 --> 00:13:45,652 Nie bardzo. 194 00:13:46,791 --> 00:13:48,482 Jestem po prostu ciekawy. 195 00:13:49,898 --> 00:13:51,900 Ciekawski policjant. 196 00:13:52,452 --> 00:13:53,971 Zgadza się. 197 00:13:56,283 --> 00:13:58,838 Też jestem ciekawy o włamaniu. 198 00:13:59,493 --> 00:14:01,218 Tak twierdzą firmy ubezpieczeniowe zrobiłeś więcej niż 199 00:14:01,219 --> 00:14:03,497 400 000 euro w dwa miesiące. 200 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 Powiedz mi coś hipotetycznie. 201 00:14:07,950 --> 00:14:09,709 Dlaczego tylko złodziej włamywać się do domów 202 00:14:09,710 --> 00:14:12,298 kraść rzeczy, kiedy właściciele tam są? 203 00:14:12,299 --> 00:14:15,060 Być może chce sprawdzić, czy sprawy są we właściwych rękach. 204 00:14:15,061 --> 00:14:17,269 Prawe ręce? 205 00:14:17,270 --> 00:14:20,997 Być może włamywacz myśli że zbyt mało ma za dużo. 206 00:14:20,998 --> 00:14:23,069 Zwłaszcza piękna. 207 00:14:23,932 --> 00:14:25,622 Więc jest rewolucjonistą? 208 00:14:25,623 --> 00:14:27,935 Jest zbyt leniwy, żeby nim być rewolucjonista. 209 00:14:27,936 --> 00:14:29,696 To po prostu włamywacz. 210 00:14:30,145 --> 00:14:32,147 Leniwy włamywacz. 211 00:15:34,278 --> 00:15:35,762 Och, ty. 212 00:15:36,314 --> 00:15:38,522 - Czy mogę wejść? - Dlaczego? 213 00:15:38,523 --> 00:15:40,076 Nie ma go tutaj. 214 00:15:40,077 --> 00:15:41,388 Proszę. 215 00:16:03,203 --> 00:16:05,309 Nigdy cię nie lubiła. 216 00:16:09,002 --> 00:16:11,487 Jak mówiłem, nie ma go tutaj. 217 00:16:18,874 --> 00:16:20,633 Prezent od Honoré? 218 00:16:20,634 --> 00:16:22,533 To nie twoja sprawa. 219 00:16:25,812 --> 00:16:27,571 Czy mogę zajrzeć do jego pokoju? 220 00:16:27,572 --> 00:16:29,332 Czy mogę cię zatrzymać? 221 00:16:29,333 --> 00:16:30,437 Tak. 222 00:17:00,053 --> 00:17:02,399 Nadal zbiera jego czasopisma? 223 00:17:02,400 --> 00:17:04,092 Dlaczego nie powinien? 224 00:17:05,645 --> 00:17:08,061 Co go aresztowaliście na ten czas? 225 00:17:08,544 --> 00:17:09,925 nie mam. 226 00:17:11,133 --> 00:17:13,515 Więc dlaczego go szukasz? 227 00:17:14,619 --> 00:17:16,724 Przykro mi, Justine. 228 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Honore nie żyje. 229 00:17:24,388 --> 00:17:25,527 Przepraszam. 230 00:17:38,126 --> 00:17:39,471 Czy go zabiłeś? 231 00:17:39,472 --> 00:17:40,680 Nie. 232 00:17:43,993 --> 00:17:46,374 Znaleziono go dziś rano obok Sekwany. 233 00:17:46,375 --> 00:17:47,480 Co? 234 00:17:49,585 --> 00:17:51,829 Nie wiemy jak umarł i dlaczego. 235 00:17:52,450 --> 00:17:54,520 I inspektor Foulon jest odpowiedzialny za sprawę. 236 00:17:54,521 --> 00:17:56,039 Niedługo tu będzie. 237 00:17:56,040 --> 00:17:58,007 - Sekwana? - Tak. 238 00:18:00,976 --> 00:18:03,115 Kiedy go ostatnio widziałeś? 239 00:18:03,116 --> 00:18:04,531 Nie wiem. 240 00:18:06,188 --> 00:18:08,224 Najnowszy magazyn tam jest sprzed sześciu miesięcy. 241 00:18:08,225 --> 00:18:09,985 Czy ma inne miejsce? 242 00:18:10,744 --> 00:18:12,367 To jego sprawa. 243 00:18:15,680 --> 00:18:17,406 Justine, on nie żyje. 244 00:18:19,063 --> 00:18:21,134 Nie musisz chronić go już. 245 00:18:23,102 --> 00:18:26,553 - Czy był w pracy? - On nigdy nie skrzywdził żadnej duszy. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,970 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz go zabić? 247 00:18:30,488 --> 00:18:33,250 Jeśli znamy jego ostatnią pracę, może uda nam się dowiedzieć. 248 00:18:35,459 --> 00:18:38,151 Jeśli coś wiesz, proszę, powiedz mi. 249 00:18:43,570 --> 00:18:46,020 Inspektor Foulon zapyta wszystkie te same pytania. 250 00:18:46,021 --> 00:18:48,196 Spróbuj udzielić mu lepszych odpowiedzi. 251 00:18:50,612 --> 00:18:51,958 Przepraszam. 252 00:18:53,615 --> 00:18:55,168 Lubiłem Honoré. 253 00:18:59,517 --> 00:19:01,140 Biorę kapelusz. 254 00:19:02,141 --> 00:19:03,796 Zwrócę to. 255 00:19:26,924 --> 00:19:28,407 Moersa. 256 00:19:28,408 --> 00:19:30,823 Czy jesteś tutaj? o swoim włamywaczu? 257 00:19:30,824 --> 00:19:31,859 Tak. 258 00:19:31,860 --> 00:19:33,274 Na co patrzysz? 259 00:19:33,275 --> 00:19:36,312 fragmenty wapienia, z tyłu głowy 260 00:19:36,313 --> 00:19:38,315 i to, co zostało z jego twarzy. 261 00:19:39,074 --> 00:19:41,662 Co, został uderzony w plecy głowa następnie uderzyła w twarz? 262 00:19:41,663 --> 00:19:44,148 Dziesięć razy. Każda kość złamana. 263 00:19:44,666 --> 00:19:46,184 Uderz w co? 264 00:19:46,185 --> 00:19:49,463 Według doktora Pawła coś o podstawie kwadratowej, 265 00:19:49,464 --> 00:19:54,020 wykonany z wapienia, jak lampa, ciężka lampa. 266 00:19:55,401 --> 00:19:57,436 - Uderzyć dziesięć razy? - Tak. 267 00:19:57,437 --> 00:20:00,612 Zabili go, potem go dalej zabijał, 268 00:20:00,613 --> 00:20:02,511 mówiąc nienaukowo. 269 00:20:07,275 --> 00:20:09,173 Czy możesz dowiedzieć się, kto to zrobił? 270 00:20:09,691 --> 00:20:11,554 Nie mogę, nie teraz. 271 00:20:11,555 --> 00:20:14,142 Powiedziano nam, jaki jest priorytet są napady na banki. 272 00:20:14,143 --> 00:20:16,593 Patrząc na film, odciski palców, DNA. 273 00:20:16,594 --> 00:20:19,045 Następnie daj ten sam przypadek liczbę napadów. 274 00:20:19,597 --> 00:20:21,529 Jakby nikt nie widział przez to. 275 00:20:21,530 --> 00:20:23,566 Jeśli coś dostaniesz, zadzwoń do mnie lub Foulona. 276 00:20:23,567 --> 00:20:28,019 Foulon? Czy nadal szuka jego żona, która uciekła do Brazylii? 277 00:20:29,331 --> 00:20:31,712 Detektyw, który nie może znaleźć własną żonę 278 00:20:31,713 --> 00:20:34,233 niezupełnie cię wypełnia z pewnością, prawda? 279 00:20:35,095 --> 00:20:36,372 Co mamy? 280 00:20:36,373 --> 00:20:37,856 znaleźliśmy połączenie pomiędzy 281 00:20:37,857 --> 00:20:39,238 rabusie bankowi i Fernand. 282 00:20:39,859 --> 00:20:43,379 Henri Bezieux, wielokrotny wyroków za kradzieże samochodów. 283 00:20:43,380 --> 00:20:47,072 Dzielił celę z Fernandem w zeszłym roku, wydany w październiku. 284 00:20:47,073 --> 00:20:49,799 Pięć miesięcy temu napadł na bank w Lyonie. 285 00:20:49,800 --> 00:20:51,110 Policja w Lyonie go szuka. 286 00:20:51,111 --> 00:20:54,113 Henri Bezieux wydał trochę czasu na jakość 287 00:20:54,114 --> 00:20:56,323 z Fernandem, absolwenci kradnięcia samochodów 288 00:20:56,324 --> 00:20:58,739 do przewracania banków. To jego znani współpracownicy. 289 00:20:58,740 --> 00:21:00,879 Powinniśmy zobaczyć, czy któryś z nich przenieśli się do Paryża. 290 00:21:00,880 --> 00:21:03,262 Tak. Zdecydowanie. Dobra robota. 291 00:21:04,815 --> 00:21:06,644 Coś cię niepokoi, szefie? 292 00:21:07,507 --> 00:21:09,371 Tak. Małżeństwo Fernandów. 293 00:21:10,441 --> 00:21:12,891 Rozalia odwiedza męża dziesięć razy w miesiącu, co miesiąc, 294 00:21:12,892 --> 00:21:17,310 aż do sześciu miesięcy temu. Od tego czasu tylko dwa razy. 295 00:21:18,138 --> 00:21:20,278 Kto dzielił Fernanda komórka sześć miesięcy temu? 296 00:21:20,279 --> 00:21:24,627 Ech, Nicolas Traude. Współwięzień od listopada ubiegłego roku. 297 00:21:24,628 --> 00:21:27,250 - Po co mu to? - Eee, przemyt narkotyków. 298 00:21:27,251 --> 00:21:30,115 Bieg łodzią motorową Tanger do Marsylii. 299 00:21:30,116 --> 00:21:31,841 Były wojskowy, spadochroniarz, 300 00:21:31,842 --> 00:21:34,706 tournée po Afganistanie z Jankesami. Twardy facet. 301 00:21:34,707 --> 00:21:37,950 OK, ale jeden jest prawdziwym złodziejem 302 00:21:37,951 --> 00:21:39,607 z listą współpracownicy przestępczi, 303 00:21:39,608 --> 00:21:41,540 a drugi to kowboj który został skazany za handel narkotykami. 304 00:21:41,541 --> 00:21:43,646 - Wiem na kogo liczę. - Masz rację. 305 00:21:43,647 --> 00:21:45,061 Bezieux jest lepszym tropem. 306 00:21:45,062 --> 00:21:46,994 Ty i Torrence podążajcie za tym z policją w Lyonie. 307 00:21:46,995 --> 00:21:48,616 Porozmawiam z Rosalie. 308 00:21:48,617 --> 00:21:50,515 Chcesz ją tylko zobaczyć, bo ona jest małą laską, szefie. 309 00:21:50,516 --> 00:21:52,482 Torrence, jesteś seksistowskim neandertalczykiem. 310 00:21:52,483 --> 00:21:55,279 Czy nie masz na myśli „seksownego” Neandertalczyk? 311 00:21:57,592 --> 00:21:59,040 Przyjdziesz mnie chronić? 312 00:21:59,041 --> 00:22:01,111 Tak, z pokusy. Zrównaj się ze mną, szefie. 313 00:22:01,112 --> 00:22:03,562 Dlaczego ryzykujesz bankructwo z Kernavelem w sprawie włamywacza? 314 00:22:03,563 --> 00:22:05,668 Honoré Cuendet nigdy zranić duszę. 315 00:22:05,669 --> 00:22:08,464 Został brutalnie zamordowany. Jeśli nie możemy tego zbadać, 316 00:22:08,465 --> 00:22:11,122 w takim razie kim jesteśmy robisz tutaj? 317 00:22:12,607 --> 00:22:14,159 Skąd go znasz? 318 00:22:14,160 --> 00:22:15,988 Poznałem go 12 lat temu. 319 00:22:15,989 --> 00:22:17,576 Zatrzymał się na czerwonym świetle na swoim motorowerze. 320 00:22:17,577 --> 00:22:20,027 Tuzin markowych garniturów nad kolanami. 321 00:22:20,028 --> 00:22:22,029 Garnitury nadal istniały na nich znaczniki zabezpieczające. 322 00:22:22,030 --> 00:22:24,203 Mhm, więc niezbyt jasno. 323 00:22:24,204 --> 00:22:26,136 Kazałam mu zabrać mnie do domu. 324 00:22:26,137 --> 00:22:29,864 Jego mama mnie uderzyła, jej kot mnie podrapał, 325 00:22:29,865 --> 00:22:31,314 ale dostałem się do jego pokoju. 326 00:22:31,315 --> 00:22:33,730 To była jaskinia Aladyna: 327 00:22:33,731 --> 00:22:35,906 elektronika, ubrania... 328 00:22:39,116 --> 00:22:41,739 ...biżuterię i Cézanne'a. 329 00:22:42,671 --> 00:22:46,260 Po to go mamy. Ukradł go z galerii sztuki. 330 00:22:46,261 --> 00:22:48,262 Nie zrobiłem żadnego z tych miejsc masz alarmy? 331 00:22:48,263 --> 00:22:53,060 Znał czasy reakcji, zawsze nosiłem rękawiczki i bluzę z kapturem, 332 00:22:53,061 --> 00:22:55,442 i nigdy nie ukradł wystarczająco dużo być wartym polowania. 333 00:22:55,443 --> 00:23:00,275 Cézanne był inny. Zrobiłby to Opuścił kaptur, żeby na niego popatrzeć. 334 00:23:00,965 --> 00:23:03,416 Tam był, przed kamerą. 335 00:23:04,106 --> 00:23:06,211 Jak mówiłem, niezbyt jasny. 336 00:23:06,212 --> 00:23:09,248 To dało mu dwa lata więzienia. Potem był jasny. 337 00:23:11,251 --> 00:23:13,530 Ostatni raz go widziałem było pięć lat temu. 338 00:23:14,358 --> 00:23:16,704 Pamiętasz ten sznurek? włamań w Passy - 339 00:23:16,705 --> 00:23:19,431 włamania do bogatych domów kiedy mieszkańcy byli w domu? 340 00:23:19,432 --> 00:23:22,054 Tylko biżuteria i zabrano dzieła sztuki. 341 00:23:22,055 --> 00:23:24,056 - Co, to był Cuendet? - Tak. 342 00:23:24,057 --> 00:23:28,752 aresztowałem go, przeszukałem jego dom i nic. 343 00:23:29,166 --> 00:23:31,202 Musiałem pozwolić mu odejść. 344 00:23:32,134 --> 00:23:35,655 Minął kamery, czujniki, lasery, 345 00:23:36,345 --> 00:23:38,726 zabrał rzeczy z łóżek śpiących właścicieli. 346 00:23:38,727 --> 00:23:43,076 Zawsze się sprzeciwia, zignorowałby to portfele pełne gotówki. 347 00:23:44,388 --> 00:23:46,182 I pokazały się niektóre domy ślady włamania, 348 00:23:46,183 --> 00:23:47,840 ale nic nie zostało zabrane, 349 00:23:48,634 --> 00:23:51,015 jakby się rozejrzał i nie podobało mu się to, co zobaczył. 350 00:23:52,223 --> 00:23:55,743 Jak jakiś... artysta. 351 00:23:55,744 --> 00:23:57,676 Tak, przepraszam, ale jeśli się obudzę 352 00:23:57,677 --> 00:24:00,230 i jakiś dziwak stojąc obok mojego łóżka 353 00:24:00,231 --> 00:24:02,129 Próbuję urwać moje bransoletki, nie powiem, 354 00:24:02,130 --> 00:24:04,407 „Mmm, jesteś niesamowitym artystą”. 355 00:24:04,408 --> 00:24:06,375 Nie, zrobię to wpakuj mu kulkę. 356 00:24:06,962 --> 00:24:08,136 Dobra. 357 00:24:08,930 --> 00:24:12,036 Ale czy wtedy przekręciłbyś broń? zaokrąglić i pobić twarz na miazgę? 358 00:24:12,623 --> 00:24:13,935 Nie. 359 00:24:15,626 --> 00:24:18,973 I czy powiedziałbyś wtedy, och, to tylko zabójstwo gangu, 360 00:24:18,974 --> 00:24:21,838 zostawmy to przepracowanemu Inspektor w 19-tej do rozwiązania 361 00:24:21,839 --> 00:24:24,323 sam, podczas gdy ja mam sześć detektywi ścigający gang 362 00:24:24,324 --> 00:24:27,189 którzy nikogo nie skrzywdzili, właśnie okradłeś kilka banków? 363 00:24:28,467 --> 00:24:30,365 To znaczy, dla kogo pracujemy? 364 00:24:31,262 --> 00:24:33,125 System bankowy lub Honoré Cuendet 365 00:24:33,126 --> 00:24:35,094 i jego załamana matka? 366 00:24:42,688 --> 00:24:45,691 - Dlaczego zatrzymaliśmy się? - Jesteśmy na miejscu, szefie. 367 00:24:47,071 --> 00:24:49,625 Rozalii. Pamiętasz, jak napadli na bank? 368 00:25:15,962 --> 00:25:17,274 Szef. 369 00:26:02,526 --> 00:26:03,665 Maigreta. 370 00:26:05,149 --> 00:26:06,943 Włamałeś się do mojego domu. 371 00:26:06,944 --> 00:26:09,084 Martwiłem się, że się utopisz. 372 00:26:12,432 --> 00:26:14,469 Przyszedłeś mnie uratować? 373 00:26:18,680 --> 00:26:20,475 Nie przeziębij się. 374 00:26:25,135 --> 00:26:26,549 Dlaczego tu jesteś? 375 00:26:26,550 --> 00:26:28,620 Okradasz banki, Rosalie? 376 00:26:28,621 --> 00:26:29,795 Ja? 377 00:26:30,347 --> 00:26:32,003 Jestem po prostu samotną kobietą utknął w domu 378 00:26:32,004 --> 00:26:33,211 czeka na męża. 379 00:26:33,212 --> 00:26:34,695 Mąż, którego już nie odwiedzasz. 380 00:26:34,696 --> 00:26:36,835 - Odwiedzam. - Dwa razy w ciągu sześciu miesięcy? 381 00:26:36,836 --> 00:26:38,837 - Kocham mojego męża. - Ach, jesteś młody. 382 00:26:38,838 --> 00:26:41,944 Kto by cię winił gdybyś zaczął spójrz na inne opcje. 383 00:26:41,945 --> 00:26:44,187 Czy to oferta, Maigret? 384 00:26:44,188 --> 00:26:45,949 Nie dostaniesz wystarczy w domu? 385 00:26:46,915 --> 00:26:48,329 - Czyje jest porsche? - Kopalnia. 386 00:26:48,330 --> 00:26:50,746 Naprawdę? Fotel kierowcy jest tak daleko wstecz 387 00:26:50,747 --> 00:26:52,679 twoje stopy by tego nie zrobiły nawet dotykać pedałów. 388 00:26:52,680 --> 00:26:55,199 - Może jeździ nim chłopak od basenu. - Czy to wszystko co robi? 389 00:26:59,169 --> 00:27:01,653 Lucas. Gdzie? 390 00:27:05,693 --> 00:27:07,521 Tak, jesteśmy w drodze. 391 00:27:07,522 --> 00:27:08,627 Szef! 392 00:27:09,317 --> 00:27:10,904 Nie zamierzasz odebrać telefon? 393 00:27:10,905 --> 00:27:11,905 Wysiadać! 394 00:27:14,425 --> 00:27:16,047 Co się dzieje? 395 00:27:16,048 --> 00:27:17,980 Wpadli na jubilera na Rue Charlot. 396 00:27:17,981 --> 00:27:21,018 - Jubilera? – Padły strzały, są ofiary. 397 00:27:21,916 --> 00:27:24,158 Teraz kogoś skrzywdzili. 398 00:27:31,028 --> 00:27:32,926 Zróbcie miejsce, proszę. 399 00:27:53,568 --> 00:27:56,121 - Kernavel. - Jasne to ten sam gang? 400 00:27:56,122 --> 00:27:58,399 To samo MO, skradziony pojazd w celu uzyskania dostępu, 401 00:27:58,400 --> 00:28:00,298 złodzieje wpadli do sklepu, 402 00:28:00,299 --> 00:28:02,162 tylko tym razem mieli opozycję. 403 00:28:02,163 --> 00:28:04,716 Jan Coric - jest ochroniarzem serbskiego biznesmena 404 00:28:04,717 --> 00:28:06,304 to było w środku jubiler jest w tym czasie. 405 00:28:06,305 --> 00:28:08,582 Widział rabusiów, zaczął strzelać. 406 00:28:08,583 --> 00:28:10,170 Uderzył jednego z nich, 407 00:28:10,171 --> 00:28:12,828 ale trafił też trzy przypadkowych osób, jeden śmiertelnie. 408 00:28:12,829 --> 00:28:14,450 Gdzie są rabusie? 409 00:28:14,451 --> 00:28:17,418 Jeden uciekł tyłem, i to jest ten drugi. 410 00:28:17,419 --> 00:28:18,730 Muszę cię zapytać kilka pytań. 411 00:28:18,731 --> 00:28:20,456 Nie, nie możesz. 412 00:28:20,457 --> 00:28:22,182 - Proszę odsunąć się. - Muszę z nim porozmawiać. 413 00:28:24,185 --> 00:28:26,151 Kernavel. Tak... 414 00:28:26,152 --> 00:28:29,085 Oj! Oglądaj gdzie kroczysz! 415 00:28:29,086 --> 00:28:30,432 Ty wielki grudzie! 416 00:28:32,020 --> 00:28:33,745 Jak bardzo zraniony? 417 00:28:33,746 --> 00:28:35,298 Dwie kule, ramię i ramię. 418 00:28:35,299 --> 00:28:36,783 Znokautują go z lekami przeciwbólowymi. 419 00:28:36,784 --> 00:28:38,268 - Jakiś dowód? - Nie. 420 00:28:40,788 --> 00:28:42,271 Ile pieniędzy ukradli? 421 00:28:42,272 --> 00:28:45,724 Pieniądze? To jubiler, ukradli biżuterię. 422 00:28:46,863 --> 00:28:48,209 Idiota! 423 00:28:48,830 --> 00:28:50,245 Maigreta. 424 00:28:53,214 --> 00:28:55,802 Mówiłeś, że nikt nie zginął. Cóż, teraz ktoś to zrobił. 425 00:28:55,803 --> 00:28:58,459 Czy to czyni przestępstwo godny uwagi? 426 00:28:58,460 --> 00:29:01,670 Zawsze skupiało to moją uwagę. Przykro mi, że ktoś umarł. 427 00:29:04,570 --> 00:29:06,882 Ale jubilera nie ma żadnego sensu. 428 00:29:06,883 --> 00:29:08,607 Po co uderzać do jubilera? 429 00:29:08,608 --> 00:29:10,057 Nie sądzę to był ich cel. 430 00:29:10,058 --> 00:29:11,749 Ale to właśnie trafili! 431 00:29:11,750 --> 00:29:15,235 Wygląda na to, że jesteś ciągle zaskoczony tym gangiem. 432 00:29:15,236 --> 00:29:17,720 Może powinieneś się podzielić odpowiedzialność za sprawę. 433 00:29:17,721 --> 00:29:20,551 Z inspektorem Cavre’em na przykład. 434 00:29:21,138 --> 00:29:23,485 Dlaczego nie? To doskonały detektyw. 435 00:29:24,763 --> 00:29:27,144 Przepraszam, muszę pomyśleć. 436 00:29:37,534 --> 00:29:39,017 Prawidłowy. 437 00:29:39,018 --> 00:29:40,468 Zadania. 438 00:29:45,576 --> 00:29:47,439 Powinienem zaznaczyć ten Bezieux... 439 00:29:47,440 --> 00:29:49,303 Lapointe, jedź do szpitala, 440 00:29:49,304 --> 00:29:52,065 usiądź na rabusiu, którego właśnie znaleźliśmy aresztowany, zobacz, kto go odwiedza. 441 00:29:52,066 --> 00:29:53,860 Jak długo? 442 00:29:53,861 --> 00:29:55,172 Tak długo, jak to konieczne. 443 00:29:55,552 --> 00:29:57,933 Torrence, mamy jeden ze złodziei, 444 00:29:57,934 --> 00:29:59,313 mamy odciski palców. 445 00:29:59,314 --> 00:30:00,694 Przeprowadź je akta wojskowe, 446 00:30:00,695 --> 00:30:01,971 na wypadek, gdyby istniało połączenie 447 00:30:01,972 --> 00:30:03,905 do współwięźnia Fernanda Nicolas Traude. 448 00:30:04,354 --> 00:30:07,114 Janvier, zrób listę wszystkich dom i firma na ulicy. 449 00:30:07,115 --> 00:30:08,633 Co, poważnie? 450 00:30:08,634 --> 00:30:11,153 Och, za dużo dla ciebie, Janvier? Czy potrzebujesz ręki? 451 00:30:11,154 --> 00:30:12,257 Nie za milion lat. 452 00:30:12,258 --> 00:30:13,776 Cavre, chciałbym, żebyś... 453 00:30:13,777 --> 00:30:15,398 Co miałem powiedzieć czy to Bezieux 454 00:30:15,399 --> 00:30:16,675 ma formę za napady na biżuterię. 455 00:30:16,676 --> 00:30:18,367 Zrobił dwa na Lazurowe Wybrzeże w zeszłym roku. 456 00:30:18,368 --> 00:30:20,611 Mam trop w sprawie jednego z jego gangu Chciałbym śledzić. 457 00:30:21,440 --> 00:30:23,545 Dobry pomysł. Zrób to. 458 00:30:25,547 --> 00:30:28,032 - Gdzie idziesz? - Aby porozmawiać z mężem Rosalie. 459 00:30:28,033 --> 00:30:29,724 Gustaw Fernand. 460 00:30:39,941 --> 00:30:42,288 Och, tak. Pospiesz się. 461 00:30:54,059 --> 00:30:56,612 Przepraszam, mogę pożyczyć twój telefon? 462 00:30:56,613 --> 00:30:57,959 Nie. 463 00:30:59,064 --> 00:31:01,065 To połączenie lokalne. 464 00:31:01,066 --> 00:31:02,515 No to co? 465 00:31:13,078 --> 00:31:14,527 Dziękuję. 466 00:31:15,183 --> 00:31:17,047 To nie będzie minuta. 467 00:31:21,465 --> 00:31:23,052 - Halo? - Tak, to ja. 468 00:31:23,053 --> 00:31:25,089 Co chcesz na obiad? 469 00:31:25,090 --> 00:31:27,401 Cokolwiek masz ochotę. 470 00:31:27,402 --> 00:31:30,095 - Myślałem o wietnamsku. - Brzmi cudownie. 471 00:31:30,854 --> 00:31:32,580 Och, ech, czekaj. 472 00:31:33,236 --> 00:31:34,892 Człowiek, który przegrał zadzwoniła jego żona. 473 00:31:34,893 --> 00:31:36,722 - Foulon. - Foulon. 474 00:31:37,516 --> 00:31:39,931 Powiedział, że był próbuję do ciebie zadzwonić. 475 00:31:39,932 --> 00:31:41,382 Mój telefon umarł. 476 00:31:41,969 --> 00:31:43,522 Do zobaczenia wkrótce. 477 00:31:55,258 --> 00:31:57,915 - Kto to jest? - Maigreta. Zadzwoniłeś. 478 00:31:57,916 --> 00:32:00,987 Mam trop z tego kapelusza. Gdzie jesteś? 479 00:32:00,988 --> 00:32:03,161 La Tour, ale nie będę długo. 480 00:32:03,162 --> 00:32:05,371 Do zobaczenia na zewnątrz za dwadzieścia. 481 00:32:07,132 --> 00:32:09,098 Dziękuję. Jestem ci winien. 482 00:32:09,099 --> 00:32:10,789 Tak. Jak mi zapłacisz? 483 00:32:10,790 --> 00:32:12,653 Główny Inspektor, są już dla Ciebie gotowi. 484 00:32:12,654 --> 00:32:15,692 Cóż, jeśli jesteś tu często, pewnego dnia możesz mnie potrzebować. 485 00:32:16,831 --> 00:32:18,970 Maigreta. La Crim. 486 00:32:18,971 --> 00:32:21,284 - Myślisz, że jestem kapusiem? - Nie. 487 00:32:21,801 --> 00:32:24,080 Zrobiłeś mi przysługę, Zwrócę to. 488 00:32:48,759 --> 00:32:50,312 Maigreta. 489 00:32:50,313 --> 00:32:51,486 Fernand. 490 00:32:52,315 --> 00:32:54,455 Słyszałem, że poszedłeś do Rosalie. 491 00:32:55,145 --> 00:32:58,355 Tak. Utrzymywała bardzo dobrą formę. 492 00:32:58,977 --> 00:33:01,048 Wiem, o co ją pytałeś. 493 00:33:02,394 --> 00:33:05,190 Powód, dla którego nie odwiedza czy powiedziałem jej, żeby tego nie robiła. 494 00:33:06,156 --> 00:33:10,091 Wciąż ma szansę na życie, dla dzieci. 495 00:33:11,403 --> 00:33:13,129 Powinna iść dalej. 496 00:33:13,681 --> 00:33:16,097 Zanim wyjdę, będę mieć ponad 60 lat, 497 00:33:17,167 --> 00:33:19,168 i jakie życie czy mogę jej wtedy dać? 498 00:33:19,169 --> 00:33:21,758 Więc ją uwolniłeś. Bardzo szlachetne. 499 00:33:22,552 --> 00:33:23,552 Hmm. 500 00:33:23,553 --> 00:33:25,450 I Nicolasa Traude też jest darmowy. 501 00:33:25,451 --> 00:33:27,591 - Kto? - Narkoman. 502 00:33:28,420 --> 00:33:31,009 - Twój współwięzień. - Ach, ten Cygan. 503 00:33:31,595 --> 00:33:32,595 Po co o niego pytać? 504 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Kto dokonuje twoich napadów, Gustaw? 505 00:33:38,154 --> 00:33:40,432 Zauważyłeś to, co? 506 00:33:40,811 --> 00:33:42,503 Cóż, ja też. 507 00:33:43,676 --> 00:33:47,058 Zastanawiam się, czy mógłbym pozwać za naruszenie praw autorskich? 508 00:33:47,059 --> 00:33:50,061 To znaczy, to moje metody na T. 509 00:33:50,062 --> 00:33:51,925 Pomagasz im? 510 00:33:51,926 --> 00:33:54,134 Jak mogę tu utknąć? 511 00:33:54,135 --> 00:33:56,895 A poza tym, Słyszałem, że uderzyli u jubilera. 512 00:33:56,896 --> 00:33:58,726 Jaki idiota by to zrobił? 513 00:33:59,416 --> 00:34:02,487 Biżuteria, musisz zniżki o prawie 80 proc 514 00:34:02,488 --> 00:34:05,388 tylko po to, żeby rozładować rzeczy. To znaczy... 515 00:34:06,113 --> 00:34:08,011 przestępca. 516 00:34:10,807 --> 00:34:12,567 Ktoś dzisiaj umarł. 517 00:34:13,465 --> 00:34:15,431 Jeśli znajdę cię pociąganie za sznurki, 518 00:34:15,432 --> 00:34:17,088 nie będziemy rozmawiać naruszenie praw autorskich, 519 00:34:17,089 --> 00:34:19,126 będziemy rozmawiać wspólnikiem morderstwa. 520 00:34:20,230 --> 00:34:22,473 Więc naprawdę to zrobiłeś lepiej uwolnij Rosalie, 521 00:34:22,474 --> 00:34:25,201 bo utkniesz tu aż do śmierci. 522 00:34:39,698 --> 00:34:41,182 Pasuje ci. 523 00:34:42,908 --> 00:34:45,841 Moers mówi, że tylko pióra pochodzą z Brazylii lub Paragwaju. 524 00:34:45,842 --> 00:34:49,120 Główny importer w Paryżu jest modystką imieniem Ricardo. 525 00:34:49,121 --> 00:34:50,984 Pokazałem kapelusz Ricardo. 526 00:34:50,985 --> 00:34:54,092 Rzucił jedno spojrzenie, powiedział, że zostało to zrobione przez Ewelina Schneider. 527 00:34:54,540 --> 00:34:56,473 Dobry. Czy masz adres? 528 00:35:05,482 --> 00:35:06,621 Foulon. 529 00:35:07,139 --> 00:35:08,589 Maigreta? ja nie... 530 00:35:10,729 --> 00:35:12,593 Tak. Tak, jest. 531 00:35:13,835 --> 00:35:15,285 Tak, zrobię to. 532 00:35:20,463 --> 00:35:23,673 To był Kernavel. Ona chce widzieć cię teraz w jej biurze. 533 00:35:24,087 --> 00:35:26,193 Mógłbyś przynajmniej spróbować kłamać. 534 00:35:29,230 --> 00:35:31,336 Poznaj dobrego Wietnamczyka tutaj? 535 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 Nie. 536 00:35:45,246 --> 00:35:47,214 Tak. 537 00:35:52,219 --> 00:35:55,013 Specjalnie cię zapytałem nie pracować z Foulonem, 538 00:35:55,014 --> 00:35:56,256 a jednak nadal jesteś. Dlaczego? 539 00:35:56,257 --> 00:35:58,085 Foulon biegnie śledztwo w sprawie morderstwa 540 00:35:58,086 --> 00:35:59,915 prawie w pojedynkę, potrzebuje pomocy. 541 00:35:59,916 --> 00:36:02,711 A co z twoim śledztwem? Zamordowano dwóch przechodniów. 542 00:36:02,712 --> 00:36:04,990 - Dwa? - Drugi właśnie umarł. 543 00:36:05,715 --> 00:36:08,234 Kim więc oni są? ten gang złodziei 544 00:36:08,235 --> 00:36:10,409 że byłeś gonić miesiącami? 545 00:36:15,759 --> 00:36:17,244 Moja teoria... 546 00:36:18,141 --> 00:36:20,038 jest jednym z współwięźniów Fernanda, 547 00:36:20,039 --> 00:36:21,799 były żołnierz o nazwisku Nicolas Traude, 548 00:36:21,800 --> 00:36:23,110 nauczył się metod Fernanda 549 00:36:23,111 --> 00:36:24,595 i je stawia w praktyce, 550 00:36:24,596 --> 00:36:26,148 pracując z członkami swojej byłej jednostki. 551 00:36:26,149 --> 00:36:28,392 Jakie dowody masz do tego? 552 00:36:28,393 --> 00:36:30,359 - Nic. - Cóż, to absurd. 553 00:36:30,360 --> 00:36:31,809 Jest oczywisty podejrzany. 554 00:36:31,810 --> 00:36:34,708 Inny współwięzień Fernanda, Henryk Bezieux, 555 00:36:34,709 --> 00:36:37,332 kto jest rabusiem banku i złodziej klejnotów. 556 00:36:37,333 --> 00:36:39,644 Być może twoi przełożeni tak mają awansował cię nie bez powodu, 557 00:36:39,645 --> 00:36:42,647 Główny Inspektor, ale w tej chwili nie rozumiem. 558 00:36:45,064 --> 00:36:46,204 Tak. 559 00:36:46,963 --> 00:36:50,034 Lucas. Co jest nie tak? z telefonem? 560 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 Bateria padła. 561 00:36:52,210 --> 00:36:54,039 Tak, Lucasie. 562 00:37:00,942 --> 00:37:02,495 Powiedz to wszystko jeszcze raz. 563 00:37:02,496 --> 00:37:04,531 Zidentyfikowaliśmy tego mężczyznę zastrzelony u jubilera. 564 00:37:04,532 --> 00:37:06,395 Nazywa się Jacques Raison. 565 00:37:06,396 --> 00:37:09,398 To były kapral w 17. Pułk Spadochronowy 566 00:37:09,399 --> 00:37:11,711 ta sama jednostka co Były współwięzień Fernanda 567 00:37:11,712 --> 00:37:13,091 Nicolas Traude. 568 00:37:13,092 --> 00:37:14,610 Dziękuję, Lucas. 569 00:37:14,611 --> 00:37:16,267 Wyszukaj wszystko członkowie tej jednostki 570 00:37:16,268 --> 00:37:18,096 zdemobilizowany mniej więcej tak samo czas jako Traude. 571 00:37:18,097 --> 00:37:19,788 Już o tym, szefie. 572 00:37:24,828 --> 00:37:27,209 Wiemy więc, kim jest ten gang. 573 00:37:27,210 --> 00:37:28,660 Jeśli to wszystko? 574 00:37:29,661 --> 00:37:30,800 Tak. 575 00:37:43,502 --> 00:37:45,400 Jak ci minął dzień? 576 00:37:45,401 --> 00:37:50,578 No cóż, w tej chwili jest to bank rabusie czterej, Maigret zero. 577 00:37:51,269 --> 00:37:53,028 Prawie mi się udało wszczął sprawę. 578 00:37:53,029 --> 00:37:56,066 - Prawie? - Tak. Zapisane przez rozmowę telefoniczną. 579 00:37:56,688 --> 00:38:00,485 Ale jeśli nie dostanę wynik wkrótce, cóż... 580 00:38:22,403 --> 00:38:24,266 Nigdy mi nie powiedziałeś o swoim śnie. 581 00:38:24,267 --> 00:38:26,234 Ten, w którym mnie nie było. 582 00:38:27,960 --> 00:38:29,409 Hm, jestem w domu. 583 00:38:31,136 --> 00:38:33,000 Mój ojciec mnie budzi. 584 00:38:33,656 --> 00:38:36,348 Lepiej się pospiesz. Msza jest za piętnaście minut. 585 00:38:42,181 --> 00:38:45,046 Jestem ministrantem na wczesną mszę. 586 00:38:45,564 --> 00:38:47,221 Jesteś ministrantem? 587 00:38:48,256 --> 00:38:51,259 Jest jesień. Jesienne liście. 588 00:38:56,334 --> 00:38:57,783 Idę do kościoła. 589 00:39:01,166 --> 00:39:02,650 Wchodzę do środka. 590 00:39:04,756 --> 00:39:06,584 Ale nadal jestem chodzenie po liściach. 591 00:39:14,421 --> 00:39:17,285 Hrabina tam jest, Sophie. 592 00:39:27,019 --> 00:39:30,713 Ona... coś mówi. 593 00:39:31,334 --> 00:39:33,681 Kiedy wracasz do domu? 594 00:39:37,823 --> 00:39:39,204 Co? 595 00:39:40,792 --> 00:39:43,070 – Kiedy wracasz do domu? 596 00:39:49,214 --> 00:39:51,043 Potem się budzę. 597 00:39:52,976 --> 00:39:54,632 Czy ona jest stara? 598 00:39:54,633 --> 00:39:56,669 We śnie nie. 599 00:39:56,670 --> 00:40:00,467 - Eee, początek lat 20. - Czy była twoją pierwszą miłością? 600 00:40:02,020 --> 00:40:03,746 Moje pierwsze zauroczenie. 601 00:40:05,057 --> 00:40:07,094 To znaczy, byłeś moją pierwszą miłością. 602 00:40:26,424 --> 00:40:27,872 Evelyne Schneider? 603 00:40:27,873 --> 00:40:29,149 Jestem inspektor Foulon. 604 00:40:29,150 --> 00:40:30,806 Mówi starszy inspektor Maigret. 605 00:40:30,807 --> 00:40:32,153 Czy możemy wejść? 606 00:40:41,646 --> 00:40:43,544 Więc o co tu chodzi? 607 00:40:44,200 --> 00:40:46,339 - Poznajesz to? - Tak. 608 00:40:46,340 --> 00:40:49,101 To Honoré. Dałem mu to. 609 00:40:49,688 --> 00:40:51,793 - Nie ukradł ci tego? - Co? 610 00:40:51,794 --> 00:40:54,451 Nie. Zrobiłam to dla jego matki. 611 00:40:54,452 --> 00:40:57,006 - Matka Honoré Cuendeta? - Tak. 612 00:40:57,627 --> 00:41:00,146 - Dlaczego? - Znasz Honoré? 613 00:41:00,147 --> 00:41:03,011 Tak. Przez prawie rok. 614 00:41:03,012 --> 00:41:04,496 Czy on mieszka z tobą? 615 00:41:05,186 --> 00:41:07,361 Kiedy nie podróżuje. 616 00:41:11,399 --> 00:41:13,781 Co to jest? Czy coś się wydarzyło? 617 00:41:16,784 --> 00:41:18,579 Kiedy go ostatnio widziałeś? 618 00:41:19,131 --> 00:41:20,960 Hmm, czerwiec, koniec czerwca. 619 00:41:20,961 --> 00:41:22,409 Powiedział, że nie będzie go przez miesiąc. 620 00:41:22,410 --> 00:41:24,689 To już minęło dłużej niż to, więc jestem... 621 00:41:25,586 --> 00:41:27,485 Co się stało? 622 00:41:29,763 --> 00:41:32,041 Przepraszam. Zmarł dwie noce temu. 623 00:41:35,182 --> 00:41:36,494 Zmarł? 624 00:41:39,117 --> 00:41:40,427 Został zabity. 625 00:41:40,428 --> 00:41:42,500 Znaleziono jego ciało obok Sekwany. 626 00:41:46,227 --> 00:41:48,333 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 627 00:41:53,303 --> 00:41:55,650 Kapelusz. Dlaczego zapytałeś gdyby to ukradł? 628 00:41:55,651 --> 00:41:59,551 To właśnie zrobił. Był złodziejem. 629 00:42:01,864 --> 00:42:03,209 Dziękuję. 630 00:42:03,210 --> 00:42:05,039 Proszę, po prostu idź. 631 00:42:31,100 --> 00:42:32,653 Co do cholery robisz? 632 00:42:33,412 --> 00:42:35,000 Czy to były Honoré? 633 00:42:38,935 --> 00:42:40,660 Dlaczego odrzucił tę stronę? 634 00:42:40,661 --> 00:42:43,801 Zapytał mnie, czy mi się podoba naszyjnik, powiedziałam „tak”. 635 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 Gdy? 636 00:42:45,493 --> 00:42:47,806 Kto wie, na krótko przed jego wyjazdem? 637 00:42:49,290 --> 00:42:51,534 Czy zamierzasz mi powiedzieć? to też ukradł? 638 00:42:52,259 --> 00:42:54,641 Boże! Proszę, czy po prostu pójdziesz. 639 00:43:19,251 --> 00:43:21,563 Ach. Czy złapałeś już złodzieje? 640 00:43:21,564 --> 00:43:23,738 Nie. Wiesz co to jest? 641 00:43:23,739 --> 00:43:25,463 Oczywiście, że tak. 642 00:43:25,464 --> 00:43:28,190 Wisior Monako, stworzony dla księżniczki Grace 643 00:43:28,191 --> 00:43:31,538 przez samego Paula Fonteau w 1959 r. 644 00:43:31,539 --> 00:43:35,301 Sprzedany na aukcji sześć miesięcy temu za prawie dwa miliony. 645 00:43:35,302 --> 00:43:36,716 Czy pamiętasz kupującego? 646 00:43:36,717 --> 00:43:39,892 Syryjski biznesmen, Azara Rafika. 647 00:43:39,893 --> 00:43:42,239 Kupił go swojej dziewczynie. 648 00:43:42,240 --> 00:43:45,345 Poczekaj chwilę, Luxe Plus Luxe z ostatniego miesiąca, 649 00:43:45,346 --> 00:43:50,006 są zdjęcia tego, że go nosiła. 650 00:43:51,456 --> 00:43:52,664 Aha. 651 00:44:01,673 --> 00:44:06,574 „Czuję się nagi bez Monako wisiorek” – mówi Lida Buondonno. 652 00:44:09,232 --> 00:44:11,371 Bardzo interesujące. Dziękuję. 653 00:44:11,372 --> 00:44:14,167 Trzymaj się, co to ma do rzeczy 654 00:44:14,168 --> 00:44:16,549 z draniami kto zniszczył mój sklep? 655 00:44:16,550 --> 00:44:18,586 Niewiele. Przepraszam. 656 00:44:20,727 --> 00:44:23,038 Dowiedz się, gdzie to jest Azhar Rafik żyje. 657 00:44:23,039 --> 00:44:25,696 Kiedy już masz adres, pobierz zdjęcie Cuendeta do każdego hotelu, 658 00:44:25,697 --> 00:44:28,388 wynajmowane mieszkanie i Airbnb w pobliżu. 659 00:44:28,389 --> 00:44:31,737 Będzie się meldował w dniu, w którym Evelyne widziała go po raz ostatni. 660 00:44:31,738 --> 00:44:32,877 Dobra. 661 00:44:33,636 --> 00:44:35,361 - Jaskinia. - Jestem w szpitalu. 662 00:44:35,362 --> 00:44:37,397 Zbójca, Jacques Raison, właśnie mam gościa. 663 00:44:37,398 --> 00:44:39,192 Ktoś dzwonił Monique Delacroix. 664 00:44:39,193 --> 00:44:41,816 - Porozmawiam z nią. - Nie, Cavre, poczekaj, aż dostanę... 665 00:44:48,582 --> 00:44:50,065 Dostałeś coś od niej? 666 00:44:50,066 --> 00:44:51,998 Zrobiłbym to, gdybyś tego nie zrobił wtrącił się do mnie. 667 00:44:51,999 --> 00:44:54,276 Dobra. Jej imię jest Monique Delacroix. 668 00:44:54,277 --> 00:44:55,692 Ona twierdzi, że tak jego narzeczona. 669 00:44:55,693 --> 00:44:57,555 Skąd znała Raisona był tutaj? 670 00:44:57,556 --> 00:44:59,868 Pożyczył telefon od jednego z nich pielęgniarki i on do niej zadzwonił. 671 00:44:59,869 --> 00:45:02,043 Dobrze, jeśli będzie mógł z nią porozmawiać, może z nami porozmawiać. 672 00:45:02,044 --> 00:45:04,942 Przepraszam, szefie. Są o operować go aby usunąć kule. 673 00:45:04,943 --> 00:45:08,084 - Nie pozwalają nam z nim rozmawiać. - Potem porozmawiamy z Monique. 674 00:45:10,846 --> 00:45:12,364 Cześć, Moniko. 675 00:45:15,954 --> 00:45:17,680 Jestem starszy inspektor Maigret. 676 00:45:18,543 --> 00:45:20,061 Przykro mi z powodu twojego narzeczonego. 677 00:45:20,062 --> 00:45:21,856 Co robi Jacques na życie? 678 00:45:21,857 --> 00:45:23,305 Jest kierowcą Ubera. 679 00:45:23,306 --> 00:45:25,066 Monika twierdzi, że tak nie wiem nic o 680 00:45:25,067 --> 00:45:28,000 - jego druga kariera złodzieja. - Bo to śmieci! 681 00:45:28,001 --> 00:45:29,587 Spójrz na mnie! 682 00:45:29,588 --> 00:45:31,969 Jakby miał okradać banki ze mną w tym stanie. 683 00:45:31,970 --> 00:45:35,110 Zamiast go oskarżać, dlaczego nie spróbujesz i dowiedzieć się, kto go zastrzelił? 684 00:45:35,111 --> 00:45:36,663 Bo my już wiedzieć, kto go zastrzelił, 685 00:45:36,664 --> 00:45:38,631 i odkąd to zaczął prowadząc jego samochód 686 00:45:38,632 --> 00:45:40,703 do jubilera, to całkowicie jego wina. 687 00:45:41,117 --> 00:45:42,773 Dlaczego jesteś taki okropny? 688 00:45:42,774 --> 00:45:47,502 Monique, czy Jacques został? w kontakcie z którymkolwiek jego przyjaciele z wojska? 689 00:45:47,503 --> 00:45:51,920 Nie. Nie, nienawidził wojska, nie miał żadnych przyjaciół w wojsku. 690 00:45:51,921 --> 00:45:55,234 Słuchaj, muszę iść, moja zmiana zaczyna się za 30 minut, 691 00:45:55,235 --> 00:45:56,753 i wywalą mnie, jeśli się spóźnię. 692 00:45:56,754 --> 00:45:58,445 Chcesz, żeby Karim tu był? cię podwieźć? 693 00:45:59,308 --> 00:46:01,586 To byłoby miłe. Dziękuję. 694 00:46:13,840 --> 00:46:17,187 - Zostań tutaj i miej na niego oko. - Jak długo? 695 00:46:17,188 --> 00:46:19,051 Lapointe tu został całą ostatnią noc, 696 00:46:19,052 --> 00:46:20,293 ty też powinieneś, jeśli to konieczne. 697 00:46:20,294 --> 00:46:21,950 Mam własne tropy, którymi mogę podążać. 698 00:46:21,951 --> 00:46:24,470 Powinieneś był mnie wysłać Monique, nie ten dzieciak Lapointe. 699 00:46:24,471 --> 00:46:26,161 I zrobiłbym to gdybyś założył 700 00:46:26,162 --> 00:46:28,508 jakikolwiek rodzaj relacji z nią, ale ty tego nie zrobiłeś. 701 00:46:28,509 --> 00:46:32,030 Więc zostań tutaj i zadzwoń do mnie drugi raz będziemy mogli z nim porozmawiać. 702 00:46:36,897 --> 00:46:41,556 Mamy więc jednego złodzieja areszt, Jacques Raison, 703 00:46:41,557 --> 00:46:43,661 obecnie pod nożem w Szpitalu Magdaleny, 704 00:46:43,662 --> 00:46:46,423 i mamy trzech innych mężczyzn, którzy opuścił 17 Pułk Spadochronowy 705 00:46:46,424 --> 00:46:47,838 wkrótce po tym, jak zrobił to Traude. 706 00:46:47,839 --> 00:46:49,184 Wyśledzimy ich. 707 00:46:49,185 --> 00:46:51,015 Wojsko będzie miało ostatnie znane adresy. 708 00:46:53,396 --> 00:46:55,191 A co z Rozalią? 709 00:46:57,642 --> 00:46:59,954 Myślisz, że zmieniła drużynę? 710 00:46:59,955 --> 00:47:01,783 Powiedziała, że ​​kocha swojego męża. 711 00:47:01,784 --> 00:47:03,371 Jej mąż powiedział, że tak uwalniając ją. 712 00:47:03,372 --> 00:47:04,890 Nie mogą być oboje mówiąc prawdę. 713 00:47:04,891 --> 00:47:07,099 Pamiętacie telefony, które odbierała u niej, 714 00:47:07,100 --> 00:47:09,343 sekundy po napadzie u jubilera? 715 00:47:09,930 --> 00:47:11,448 Ona musi być zaangażowana. 716 00:47:11,449 --> 00:47:13,623 - Podsłuchamy jej telefony? - Tak. 717 00:47:13,934 --> 00:47:15,417 Jubilera. 718 00:47:15,418 --> 00:47:17,212 Co masz na ulicy gdzie jest jubiler? 719 00:47:17,213 --> 00:47:20,629 Erm, ten blok Rue Charlot ma rzeźnika, 720 00:47:20,630 --> 00:47:24,495 dwie kawiarnie, sklep telefoniczny, pralnia chemiczna, dwa urzędy miejskie. 721 00:47:24,496 --> 00:47:28,706 Jeden jest księgowym aktuarialnym, a drugi to trochę rodzaj archiwum wodnego. 722 00:47:28,707 --> 00:47:32,056 Potem prawnik, dentysta, dwóch projektantów stron internetowych i poeta. 723 00:47:32,677 --> 00:47:33,678 Poeta? 724 00:47:34,334 --> 00:47:36,508 OK, wymyśliłem poetę. 725 00:47:37,095 --> 00:47:39,339 Rue Charlot to ślepa uliczka, szefie. 726 00:47:40,581 --> 00:47:46,103 Cóż, mamy Jacques’a Raisona, i ma narzeczoną w ciąży, 727 00:47:46,104 --> 00:47:48,657 więc jest najsłabszym ogniwem w łańcuchu. 728 00:47:48,658 --> 00:47:51,075 Prędzej będziemy mogli porozmawiać dla niego tym lepiej. 729 00:47:56,874 --> 00:47:58,151 Foulon. 730 00:47:59,704 --> 00:48:01,016 Ach, dobra robota. 731 00:48:01,464 --> 00:48:03,259 Tak, do zobaczenia. 732 00:48:04,364 --> 00:48:05,571 Czy to ma związek z twój martwy włamywacz? 733 00:48:05,572 --> 00:48:07,297 Foulon znalazł hotel gdzie przebywał. 734 00:48:07,298 --> 00:48:08,954 Chcesz, żebym cię podwiózł? 735 00:48:33,980 --> 00:48:35,774 Ostatni pokój po lewej stronie. 736 00:48:50,858 --> 00:48:52,343 Wyłącz światło. 737 00:49:02,284 --> 00:49:04,148 Na co patrzymy? 738 00:49:04,976 --> 00:49:06,598 Dom Azhara Rafika. 739 00:49:08,117 --> 00:49:09,912 Dlaczego jesteśmy patrząc na to? 740 00:49:10,775 --> 00:49:13,157 To tutaj Honoré Cuendet wykonał swoją ostatnią pracę. 741 00:49:13,951 --> 00:49:15,813 I prawdopodobnie tam, gdzie zginął. 742 00:49:21,959 --> 00:49:26,239 To będzie Azhar Rafik i jego dziewczyna Lida Buondonno. 743 00:49:29,828 --> 00:49:31,898 Widzę czterech strażników, czujniki ruchu, 744 00:49:31,899 --> 00:49:34,385 i pół tuzina kamer sam z przodu. 745 00:49:37,112 --> 00:49:39,045 Jak Cuendet w ogóle się tam dostał? 746 00:49:39,597 --> 00:49:40,666 Wszedł. 747 00:49:40,667 --> 00:49:42,910 Nie wsiadł wpatrując się w to. 748 00:49:43,532 --> 00:49:45,050 Gdzie jest jego monitoring sprzęt - 749 00:49:45,051 --> 00:49:46,948 mikrofon, kamery, komputer? 750 00:49:46,949 --> 00:49:49,814 Pozbędzie się tego wszystkiego zanim wykonał swój ruch. 751 00:49:50,677 --> 00:49:52,990 Jakoś musimy się umiejscowić go w tym domu. 752 00:49:53,542 --> 00:49:55,750 - Starać się o nakaz? - Na jakiej podstawie? 753 00:49:55,751 --> 00:49:58,650 Że wynajął pokój naprzeciwko przez sześć tygodni? 754 00:50:05,071 --> 00:50:07,797 - Jaskinia. - Raisona nie ma. 755 00:50:08,557 --> 00:50:10,868 Co masz na myśli mówiąc „zniknęło”? 756 00:50:10,869 --> 00:50:12,732 Gang go zabrał. 757 00:50:12,733 --> 00:50:14,493 Weszli przebrani za medyków. 758 00:50:14,494 --> 00:50:16,460 Mieli dokumenty transferowe. 759 00:50:16,461 --> 00:50:20,120 Załadowali go na tył karetki i już go nie ma. 760 00:50:22,053 --> 00:50:24,159 Czy sprawdziłeś dokumenty transferowe? 761 00:50:25,505 --> 00:50:28,749 Nie było mnie tutaj. nie było mnie, podążanie za tropem. 762 00:50:32,581 --> 00:50:35,791 Zostań tam. Jestem w drodze. 763 00:50:37,034 --> 00:50:39,897 Gang właśnie się naprawił słabe ogniwo w łańcuchu. 764 00:50:39,898 --> 00:50:42,072 Ukradli Jacques’a Raisona.